1
00:01:42,840 --> 00:01:45,000
நாவலில் இருந்து தழுவியது
ZHU YI மூலம் மறைக்கப்பட்ட காதல்

2
00:02:21,439 --> 00:02:22,520
இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

3
00:04:07,120 --> 00:04:08,159
சரி.

4
00:04:08,240 --> 00:04:09,120
பாடினார்…

5
00:04:18,040 --> 00:04:19,079
நான் ஊகிக்கிறேன்

6
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
நான் இதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

7
00:04:20,639 --> 00:04:21,879
சரி.

8
00:04:21,959 --> 00:04:23,240
சரியானது. நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று.

9
00:04:25,720 --> 00:04:27,120
நாம் ஏன் சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கவில்லை?

10
00:04:30,759 --> 00:04:31,959
தாமதமாகிவிட்டது.

11
00:04:32,040 --> 00:04:33,959
நாம் ஏன் மீண்டும் வளாகத்திற்கு செல்லக்கூடாது?

12
00:04:35,480 --> 00:04:36,959
சரி, போகலாம்.

13
00:04:37,560 --> 00:04:38,480
சரி.

14
00:04:43,399 --> 00:04:44,560
இன்று நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

15
00:04:46,040 --> 00:04:46,959
சங் ழி.

16
00:04:47,519 --> 00:04:49,399
கேன்டீனில் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?

17
00:04:50,600 --> 00:04:52,360
நான் வெளியே எடுக்க ஆர்டர் செய்வேன்.

18
00:04:52,439 --> 00:04:53,319
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

19
00:04:54,120 --> 00:04:55,480
-வணக்கம்.
-வாருங்கள்.

20
00:04:56,199 --> 00:04:58,160
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
புத்தாண்டு ஈவ் செலவிடுவது பற்றி

21
00:04:58,240 --> 00:04:59,720
மத்திய பிளாசாவில்.

22
00:04:59,800 --> 00:05:02,199
செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள் அதை பரிந்துரைக்கின்றனர்.
நாம் நிறைய நல்ல புகைப்படங்களைப் பெறலாம்.

23
00:05:02,279 --> 00:05:03,120
மத்திய பிளாசா?

24
00:05:03,199 --> 00:05:04,480
-ஆம்.
- கூட்டமாக இருக்கும்.

25
00:05:04,560 --> 00:05:06,319
சரியா? அதைத்தான் அவளிடம் சொன்னேன்.

26
00:05:06,399 --> 00:05:07,439
அவள் கேட்க மாட்டாள்.

27
00:05:07,519 --> 00:05:08,399
பின்னர்…

28
00:05:12,800 --> 00:05:14,199
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது, ஜியாங் மிங்?

29
00:05:14,279 --> 00:05:15,240
இது புத்தாண்டு ஈவ்.

30
00:05:15,319 --> 00:05:16,279
மேலும், மகிழ்ச்சி.

31
00:05:16,360 --> 00:05:17,240
சரியா?

32
00:05:17,319 --> 00:05:18,160
நிச்சயமாக.

33
00:05:23,040 --> 00:05:24,560
நான் மீண்டும் எனது தங்குமிடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

34
00:05:24,639 --> 00:05:25,480
நீங்கள் தொடருங்கள்.

35
00:05:25,560 --> 00:05:26,399
விடைபெறுகிறேன்.

36
00:05:30,519 --> 00:05:31,639
அவர் உங்களுக்காக இதை வென்றாரா

37
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
நகம் இயந்திரத்திலிருந்து?

38
00:05:33,279 --> 00:05:34,600
இதை நானே பெற்றேன்.

39
00:05:34,680 --> 00:05:36,560
சரி, ஜியாங் மிங் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

40
00:05:39,399 --> 00:05:40,360
அவர் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

41
00:05:40,439 --> 00:05:41,560
அவர் அழகாகவும் நல்லவராகவும் இருக்கிறார்.

42
00:05:41,639 --> 00:05:43,480
உன்னுடைய அந்த சகோதரன்
மிகவும் சிறப்பாக இருக்க முடியாது.

43
00:05:52,040 --> 00:05:54,079
சங்சங், நான் கடைசியாக ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

44
00:05:54,160 --> 00:05:55,720
புத்தாண்டை எங்களுடன் கழிக்க மாட்டீர்களா?

45
00:05:55,800 --> 00:05:57,279
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

46
00:05:57,360 --> 00:05:58,480
வெளியே குளிர்.

47
00:05:58,560 --> 00:05:59,959
ஆனால் நீங்கள் என்றால் -

48
00:06:00,040 --> 00:06:01,600
இனி இல்லை ஆனால்.

49
00:06:01,680 --> 00:06:03,160
சங்சங் ஏற்கனவே இல்லை என்று கூறியது.

50
00:06:03,240 --> 00:06:05,199
அதுமட்டுமின்றி அந்த இடத்தில் கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்.

51
00:06:05,279 --> 00:06:07,439
பட்டாசுகளை விட அதிகமான தலைகளை நாம் பார்க்கலாம்.

52
00:06:07,519 --> 00:06:08,800
அது சரிதான். வெய்வேய்.

53
00:06:08,879 --> 00:06:10,240
நீங்கள் சென்று மகிழுங்கள்.

54
00:06:10,800 --> 00:06:12,199
- போகலாம்.
-சரி.

55
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
வாங்வாங்.

56
00:06:34,920 --> 00:06:36,920
நீங்கள் என்னுடன் போட்டியிட முயற்சிக்கிறீர்களா?

57
00:06:37,720 --> 00:06:39,519
இது செய்யாது. நான் என் உடையை மாற்ற வேண்டும்.

58
00:06:39,600 --> 00:06:41,879
இல்லை, நிங் வீ. மாற்ற வேண்டியதில்லை.

59
00:06:41,959 --> 00:06:43,839
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.

60
00:06:43,920 --> 00:06:45,759
நீங்கள் இரண்டாவது அழகானவர்.

61
00:06:45,839 --> 00:06:46,759
சரி. பெரிய. போகலாம்.

62
00:06:46,839 --> 00:06:49,040
இது மிகவும் குறுகியது என்று நினைக்கிறேன். நான் மாறிட்டு போறேன்.

63
00:06:49,120 --> 00:06:50,199
இது குறுகியதல்ல. பரவாயில்லை.

64
00:06:50,279 --> 00:06:52,319
இந்த சந்தர்ப்பத்திற்கு இது சரியானது. போகலாம்.

65
00:06:52,399 --> 00:06:54,279
- என் கோட் எடுக்கட்டும்.
-சரி.

66
00:06:54,360 --> 00:06:55,639
சீக்கிரம்.

67
00:06:55,720 --> 00:06:56,800
-சங்சங்.
- போகலாம்.

68
00:06:56,879 --> 00:06:58,319
சாப்பிட நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

69
00:06:58,399 --> 00:06:59,800
எனக்கு தெரியும். நான் வெளியே எடுக்க ஆர்டர் செய்கிறேன்.

70
00:07:00,319 --> 00:07:01,639
சுவையான விருந்துகளையும் மீண்டும் கொண்டு வருவோம்.

71
00:07:02,199 --> 00:07:03,639
எங்களை அதிகம் இழக்காதீர்கள்.

72
00:07:04,160 --> 00:07:05,000
சங்சங்.

73
00:07:05,079 --> 00:07:06,560
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

74
00:07:07,360 --> 00:07:08,800
- நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.
- வருகிறேன்.

75
00:07:08,879 --> 00:07:10,600
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன். சாப்பிட நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

76
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
கவனமாக இருங்கள்.

77
00:07:13,319 --> 00:07:14,560
-சரி.
- நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

78
00:07:14,639 --> 00:07:15,839
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

79
00:07:34,040 --> 00:07:34,879
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

80
00:07:36,040 --> 00:07:37,600
நான் வெய்விக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை கொடுக்க விரும்புகிறேன்,

81
00:07:38,480 --> 00:07:40,360
ஆனால் அவள் என்னை மீண்டும் கத்துவதை நான் விரும்பவில்லை.

82
00:07:41,120 --> 00:07:42,920
ஏன்? அவளிடம் மட்டும் சொல்லு.

83
00:07:43,000 --> 00:07:44,279
கடந்த முறை, நான் ஹாட் பாட் ஆர்டர் செய்தேன்

84
00:07:44,360 --> 00:07:45,800
அவள் என்னை மூன்று நாட்கள் கத்தினாள்.

85
00:07:46,279 --> 00:07:48,040
பரவாயில்லை. அடுத்த முறை எப்போதும் உண்டு.

86
00:07:48,959 --> 00:07:50,800
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

87
00:07:51,720 --> 00:07:52,879
வெய்வி எங்கே?

88
00:07:52,959 --> 00:07:53,879
ஏய்!

89
00:07:57,120 --> 00:07:59,199
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

90
00:07:59,279 --> 00:08:00,959
நீங்கள் இன்று கண்ணாடி அணியவில்லை.

91
00:08:02,360 --> 00:08:03,319
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

92
00:08:03,399 --> 00:08:05,279
அவள் கண்ணாடி இல்லாமல் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா?

93
00:08:05,839 --> 00:08:07,040
ஆம்.

94
00:08:08,279 --> 00:08:10,360
அதிக நம்பிக்கையுடன் இருங்கள். நேராக நிற்கவும்.

95
00:08:10,439 --> 00:08:11,920
என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

96
00:08:12,000 --> 00:08:14,199
போதும். இன்று மிகவும் கூட்டமாக இருக்கும்.

97
00:08:14,279 --> 00:08:15,800
இப்போது போகாவிட்டால் இடம் கிடைக்காது.

98
00:08:15,879 --> 00:08:17,120
- போகலாம்.
-சங் ழி எங்கே?

99
00:08:17,199 --> 00:08:18,399
அவள் உங்களுடன் வரவில்லையா?

100
00:08:18,480 --> 00:08:19,399
இல்லை

101
00:08:19,480 --> 00:08:20,519
- அவள் போகவில்லை.
-இல்லை.

102
00:08:21,079 --> 00:08:22,240
அவள் வரவில்லையா?

103
00:08:22,319 --> 00:08:23,920
சங்சங் கூட்டத்தை விரும்பியதில்லை.

104
00:08:24,000 --> 00:08:25,839
அவள் உள்ளே தங்கி அனிமேஷைப் பார்ப்பாள். சரியா?

105
00:08:25,920 --> 00:08:27,199
-ஆம்.
-ஆம்.

106
00:08:27,279 --> 00:08:28,600
அதனால் போகலாம்.

107
00:08:28,680 --> 00:08:30,319
- நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்!
-அது சரி.

108
00:08:30,399 --> 00:08:31,240
- போகலாம்.
- போகலாம்.

109
00:08:31,319 --> 00:08:32,600
- வாருங்கள், சென் கியாங்.
- போகலாம்.

110
00:08:32,679 --> 00:08:34,559
வாருங்கள். ஜியாங் மிங், போகலாம்!

111
00:08:36,360 --> 00:08:37,480
சரி, நான் ஐந்தாவது சக்கரம்.

112
00:09:11,679 --> 00:09:12,600
ஜியாக்சு.

113
00:09:12,679 --> 00:09:13,879
என்ன செய்கிறாய்?

114
00:09:15,480 --> 00:09:16,360
ஒன்றுமில்லை.

115
00:09:17,639 --> 00:09:19,639
இன்றிரவு ஒரு கம்பெனி டின்னர் இருக்கிறது.

116
00:09:19,720 --> 00:09:21,240
நான் என் குடும்பத்தை அழைத்து வர முடியும்.

117
00:09:21,320 --> 00:09:22,559
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

118
00:09:22,639 --> 00:09:24,000
நான் உங்கள் குடும்பம் அல்ல.

119
00:09:25,600 --> 00:09:26,960
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

120
00:09:27,039 --> 00:09:28,759
நான் ஆர்டர் செய்த டேக்அவுட்டை சாப்பிடப் போகிறேன்.

121
00:09:28,840 --> 00:09:30,360
புத்தாண்டு தினத்தன்று புறப்படுகிறீர்களா?

122
00:09:32,200 --> 00:09:33,799
நீங்கள் கூட்டத்தை விரும்பவில்லை என்றால்,

123
00:09:34,279 --> 00:09:35,559
நாங்கள் இருவரும் இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

124
00:09:39,840 --> 00:09:41,159
எனக்கு வெளியே செல்ல மனமில்லை.

125
00:09:42,840 --> 00:09:44,360
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு சாப்பாடு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

126
00:09:44,440 --> 00:09:45,480
நீங்கள் பின்வாங்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

127
00:09:47,360 --> 00:09:49,279
இப்போதே முன்பதிவு செய்கிறேன்.

128
00:09:49,360 --> 00:09:51,000
நீங்கள் வெளியே வர தயாராகுங்கள்.

129
00:09:51,840 --> 00:09:53,559
-நான்--
- நான் கிட்டத்தட்ட உங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறேன்.

130
00:09:58,240 --> 00:09:59,399
நான் மாறிவிடுவேன்.

131
00:10:01,039 --> 00:10:02,720
நல்லது. நான் அங்கு வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

132
00:10:14,320 --> 00:10:16,600
அத்தியாயம் 11, நகர்த்தப்பட்டது

133
00:10:16,679 --> 00:10:18,519
இது காதல் என்றால்

134
00:10:31,279 --> 00:10:32,120
இதை முயற்சிக்கவும்.

135
00:10:36,519 --> 00:10:38,879
நீங்கள் ஏன் உங்கள் அறை தோழர்களுடன் வெளியே செல்லவில்லை?

136
00:10:38,960 --> 00:10:40,080
உங்களுக்கு ஒத்து வரவில்லையா?

137
00:10:41,639 --> 00:10:42,559
இல்லை

138
00:10:43,840 --> 00:10:45,759
நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம்.

139
00:10:45,840 --> 00:10:48,159
ஆனால் அவர்கள் சென்ட்ரல் பிளாசாவுக்குப் போகிறார்கள்

140
00:10:48,240 --> 00:10:49,879
புத்தாண்டு ஈவ் கவுண்ட்டவுனுக்கு.

141
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
எனக்கு கூட்டம் அதிகம்.

142
00:10:51,960 --> 00:10:53,279
மேலும் யிஹே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

143
00:10:53,360 --> 00:10:54,320
நான் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை.

144
00:10:55,080 --> 00:10:56,679
ஆனால் நான் கேட்ட நிமிடமே நீ ஆம் என்றாய்.

145
00:11:02,159 --> 00:11:03,320
அதற்கு காரணம்…

146
00:11:04,480 --> 00:11:06,840
அதற்குக் காரணம், நான் உங்களுக்குச் சாப்பாடு தரவேண்டியுள்ளது.

147
00:11:06,919 --> 00:11:08,679
நான் வரவில்லை என்றால்,

148
00:11:08,759 --> 00:11:10,159
நான் முயற்சி செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்

149
00:11:10,240 --> 00:11:11,799
உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.

150
00:11:13,960 --> 00:11:15,919
நான் அதைப் பற்றி விளையாடினேன்.

151
00:11:22,360 --> 00:11:23,279
மூலம்,

152
00:11:24,480 --> 00:11:25,759
நான் சொல்லவில்லை

153
00:11:25,840 --> 00:11:27,720
மருத்துவமனையில் உன்னை கிண்டல் செய்ய.

154
00:11:33,919 --> 00:11:34,879
எனவே

155
00:11:36,039 --> 00:11:39,200
இன்று நான் உங்களிடம் முறைப்படி மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

156
00:11:47,320 --> 00:11:48,759
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

157
00:11:48,840 --> 00:11:50,600
அது பெரிய விஷயமில்லை.

158
00:11:50,679 --> 00:11:52,480
மேலும், அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

159
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
சரி.

160
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

161
00:11:58,879 --> 00:12:00,039
இது என் உபசரிப்பு.

162
00:12:00,120 --> 00:12:01,240
அதை என் மன்னிப்பாகக் கருதுங்கள்.

163
00:12:03,039 --> 00:12:04,600
இது என் உபசரிப்பு என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் அல்லவா?

164
00:12:05,320 --> 00:12:07,080
எப்படியும் நான் உங்களுக்கு சாப்பாடு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

165
00:12:07,639 --> 00:12:08,879
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

166
00:12:09,600 --> 00:12:12,240
நீ சொல்கிறாயா
நாம் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டியதில்லை என்று

167
00:12:12,320 --> 00:12:13,799
இந்த உணவுக்குப் பிறகு?

168
00:12:18,279 --> 00:12:20,519
கொஞ்சம் அனுதாபம் கொள்ளுங்கள்
இந்த தனிமையான முதியவருக்கு.

169
00:12:21,080 --> 00:12:22,840
உனக்கு சாப்பாடு கூட இருக்காது
உங்கள் சகோதரருடன்.

170
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
ஜியாக்சு.

171
00:12:29,840 --> 00:12:31,000
தோண்டத் தொடங்குங்கள்.

172
00:12:31,080 --> 00:12:32,799
இன்று நீங்கள் மிகவும் பேசக்கூடியவர்.

173
00:12:34,639 --> 00:12:37,159
இது ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை
நான் உன்னுடன் சாப்பிட வேண்டும் என்று.

174
00:12:37,240 --> 00:12:38,519
நான் அதிகமாக பேச விரும்பினால் என்ன செய்வது?

175
00:12:40,440 --> 00:12:41,720
உங்களைப் பற்றி பேசலாம்.

176
00:12:43,000 --> 00:12:45,639
உங்கள் வகுப்புகள் எப்படி இருக்கின்றன?

177
00:12:46,399 --> 00:12:48,000
நீங்கள் அவற்றில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

178
00:12:50,559 --> 00:12:51,759
பேராசிரியர் கூறுகிறார்

179
00:12:52,279 --> 00:12:54,360
புதியவர்களிடம் இல்லை
பல முக்கிய படிப்புகள்.

180
00:12:55,159 --> 00:12:57,159
ஆனால் இரண்டாமாண்டு மாணவர்களாக பலர் இருப்போம்.

181
00:12:59,759 --> 00:13:00,960
நொண்டி.

182
00:13:01,519 --> 00:13:02,360
இங்கே உட்காரலாம்.

183
00:13:02,440 --> 00:13:03,360
சரி, இங்கே உட்காரலாம்.

184
00:13:10,639 --> 00:13:12,480
அதைத்தான் என் பேராசிரியர் சொன்னார்.

185
00:13:17,320 --> 00:13:18,559
நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்?

186
00:13:26,159 --> 00:13:27,480
நான் சொல்லிவிட்டேன்.

187
00:13:28,200 --> 00:13:30,080
இனி நாம் தொடர்பில் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

188
00:13:32,639 --> 00:13:33,840
ஜியாங் யிங்!

189
00:13:38,639 --> 00:13:39,600
நீங்கள் யார்?

190
00:13:39,679 --> 00:13:40,919
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

191
00:13:41,000 --> 00:13:42,200
மேலும் உங்களுக்கு என்ன தவறு?

192
00:13:42,279 --> 00:13:43,320
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!

193
00:13:43,399 --> 00:13:44,639
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன் தெரியுமா?

194
00:13:44,720 --> 00:13:46,720
ஏன் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

195
00:13:46,799 --> 00:13:48,960
நீங்கள் அவரைத் தாக்கியிருந்தால் கேளுங்கள்.

196
00:13:49,039 --> 00:13:50,360
நான் தயவைத் திருப்பிக் கொடுத்திருப்பேன்.

197
00:13:51,960 --> 00:13:53,120
ஜியாங் யிங்!

198
00:13:58,720 --> 00:13:59,919
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஜியாங் யிங்?

199
00:14:01,039 --> 00:14:02,879
அவள் யார், துவான் ஜியாக்ஸு?

200
00:14:03,360 --> 00:14:04,600
ஜியாங் யிங், வேண்டாம்! போகலாம்.

201
00:14:04,679 --> 00:14:05,759
மன்னிக்கவும், மிஸ். தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

202
00:14:05,840 --> 00:14:07,000
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

203
00:14:07,080 --> 00:14:09,759
கேளுங்கள், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்!

204
00:14:10,320 --> 00:14:11,799
- தயவுசெய்து வெளியேறு.
- போகலாம்.

205
00:14:11,879 --> 00:14:13,679
- நீங்கள் இனி எனக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
-விடு!

206
00:14:13,759 --> 00:14:14,799
-துவான் ஜியாக்ஸு!
- வெளியேறு!

207
00:14:14,879 --> 00:14:16,639
நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்!

208
00:14:16,720 --> 00:14:18,000
என்னை விடுங்கள்!

209
00:14:19,039 --> 00:14:19,919
ஜியா…

210
00:14:21,279 --> 00:14:22,360
நலமா?

211
00:14:24,200 --> 00:14:25,360
கிளம்பலாம் ஜியாக்ஸு.

212
00:14:49,960 --> 00:14:51,759
குளிராக இருக்கிறது. உங்கள் கோட் போடுங்கள்.

213
00:15:25,679 --> 00:15:26,759
எனவே, ஜியாக்சு.

214
00:15:27,559 --> 00:15:28,919
யார் அந்தப் பெண்?

215
00:15:32,159 --> 00:15:33,159
முக்கியமில்லாத ஒருவர்.

216
00:15:40,960 --> 00:15:42,039
துல்லியமாகச் சொன்னால்,

217
00:15:43,679 --> 00:15:45,559
அவள் என் அப்பாவின் முன்னாள் கடன் கொடுத்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:15:48,279 --> 00:15:49,360
காத்திருங்கள்!

219
00:15:49,879 --> 00:15:50,799
நான் உள்ளே போகிறேன்.

220
00:15:54,320 --> 00:15:55,720
நான் ஒருமுறை அவளிடம் ஓடினேன்.

221
00:15:56,440 --> 00:15:57,519
நீங்கள் செய்தீர்களா?

222
00:15:58,440 --> 00:15:59,639
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது,

223
00:15:59,720 --> 00:16:01,279
உங்கள் பொருட்களை உங்கள் இடத்தில் கொண்டு வர சென்றேன்.

224
00:16:02,120 --> 00:16:03,600
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் கடந்து சென்றோம்.

225
00:16:04,159 --> 00:16:05,279
அவள் உன்னை ஏதாவது செய்தாளா?

226
00:16:12,320 --> 00:16:13,600
எனவே நான் யூகிக்கிறேன்

227
00:16:14,519 --> 00:16:15,919
அவள் அங்கே இருந்தாள்

228
00:16:17,200 --> 00:16:18,360
உன்னை பார்க்க.

229
00:16:20,159 --> 00:16:22,720
அவள் உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் இது நடக்கிறதா?

230
00:16:25,399 --> 00:16:26,679
இல்லை

231
00:16:39,759 --> 00:16:40,639
ஜியாக்சு.

232
00:16:42,159 --> 00:16:43,440
நீங்கள் கூறியது போல்,

233
00:16:44,399 --> 00:16:46,039
அவள் உங்கள் அப்பாவின் முன்னாள் கடன் கொடுத்தவர்.

234
00:16:47,120 --> 00:16:48,679
அதனால் உங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

235
00:16:49,480 --> 00:16:51,200
நீங்கள் அவளை கொடுமைப்படுத்த அனுமதிக்க கூடாது.

236
00:16:53,960 --> 00:16:54,879
நான் இல்லை…

237
00:16:56,200 --> 00:16:57,879
அவள் என்னை கொடுமைப்படுத்த வழியில்லை.

238
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
என்ன விஷயம்?

239
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

240
00:17:17,680 --> 00:17:18,720
எனக்கு தேவையில்லை…

241
00:17:37,559 --> 00:17:38,480
வலிக்கிறதா?

242
00:17:41,200 --> 00:17:42,079
இல்லை

243
00:18:05,680 --> 00:18:06,880
இதை முன்னாடியே சொல்ல மறந்துட்டேன்.

244
00:18:12,000 --> 00:18:13,200
நன்றி, சங் ஜி.

245
00:19:12,920 --> 00:19:14,640
எல்லா கெட்ட விஷயங்களையும் நான் விரும்புகிறேன்

246
00:19:14,720 --> 00:19:16,640
ஜியாக்ஸிடமிருந்து விலகி இருப்பார்கள்.

247
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
அவருடன் யாராவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

248
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
நான் விரும்புகிறேன்

249
00:19:22,559 --> 00:19:23,680
அந்த நபர் நான்.

250
00:19:33,599 --> 00:19:34,839
விஷ் பண்ண மாட்டீங்களா?

251
00:19:35,319 --> 00:19:36,559
இந்த ஆண்டின் முதல் பனிப்பொழிவு இதுவாகும்.

252
00:19:38,000 --> 00:19:39,359
யிஹே அடிக்கடி பனி பொழிவதில்லை.

253
00:19:40,279 --> 00:19:41,480
கடைசி நேரத்தில் பனி பெய்தது

254
00:19:42,400 --> 00:19:43,920
நான் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கும் போது.

255
00:19:46,279 --> 00:19:47,720
நான் ஊகிக்கிறேன்

256
00:19:48,279 --> 00:19:49,440
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

257
00:19:50,680 --> 00:19:51,759
நானும் அதிர்ஷ்டசாலி.

258
00:19:52,799 --> 00:19:55,160
நான் உன்னுடன் பனிப்பொழிவைப் பார்க்கிறேன்.

259
00:20:02,880 --> 00:20:04,440
முதல் பனிப்பொழிவில் ஒரு ஆசை

260
00:20:04,519 --> 00:20:05,759
உண்மையாகிவிடும் என்று கூறப்படுகிறது.

261
00:20:16,880 --> 00:20:17,759
நான் விரும்புகிறேன்

262
00:20:18,519 --> 00:20:21,599
சாங் ஜி எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பார்,

263
00:20:22,480 --> 00:20:23,440
நானும் அப்படித்தான்.

264
00:20:31,680 --> 00:20:33,119
உங்கள் விருப்பம் என்ன?

265
00:20:35,359 --> 00:20:36,920
வெளியில் சொன்னால் அது நிறைவேறாது.

266
00:20:38,359 --> 00:20:39,480
நீங்கள் எதை விரும்பினீர்கள்?

267
00:20:42,039 --> 00:20:43,880
வெளியில் சொன்னால் அது நிறைவேறாது.

268
00:21:14,119 --> 00:21:15,400
நான் விரும்புகிறேன்…

269
00:21:18,279 --> 00:21:20,440
இல்லை, நீங்கள் அதைக் கேட்க நான் அனுமதிக்க முடியாது.

270
00:21:33,359 --> 00:21:34,720
நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள்?

271
00:21:35,599 --> 00:21:37,000
நிச்சயமாக,

272
00:21:37,519 --> 00:21:38,839
நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

273
00:21:41,640 --> 00:21:43,400
நல்லது, நான் விரும்புகிறேன்

274
00:21:43,480 --> 00:21:44,599
நான் ஒருபோதும் கேட்க வேண்டியதில்லை என்று

275
00:21:44,680 --> 00:21:46,000
இனி நிங் வேயின் மெல்லிய வரிகளுக்கு.

276
00:21:46,079 --> 00:21:47,519
நீங்கள் மிகவும் பொறாமையாக இருந்தால்,

277
00:21:48,880 --> 00:21:50,640
உனக்கும் ஒரு காதலன் கிடைக்க வேண்டும்.

278
00:21:50,720 --> 00:21:51,559
அது சரிதான்.

279
00:21:54,400 --> 00:21:55,440
வாங்வாங்.

280
00:21:55,519 --> 00:21:56,680
நீங்கள் எதை விரும்பினீர்கள்?

281
00:21:57,400 --> 00:21:58,279
என்னையா?

282
00:21:59,160 --> 00:22:00,200
நான்…

283
00:22:00,279 --> 00:22:03,000
நான் உண்மையில் விரும்பும் எதுவும் இல்லை.

284
00:22:03,079 --> 00:22:04,880
இல்லையா?

285
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
பல வருடங்களில் யிஹேவில் இதுவே முதல் பனி.

286
00:22:07,039 --> 00:22:08,559
ஆனால் உங்களுக்கு எந்த விருப்பமும் இல்லை!

287
00:22:09,160 --> 00:22:10,519
நீங்கள் காதல் நாடகங்களைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

288
00:22:11,200 --> 00:22:12,759
எப்போதும் சொல்வார்கள்

289
00:22:12,839 --> 00:22:14,160
அது முதல் பனிப்பொழிவை விரும்புகிறது

290
00:22:14,240 --> 00:22:15,160
உண்மையாகிவிடும்.

291
00:22:16,960 --> 00:22:17,839
உண்மையில்?

292
00:22:17,920 --> 00:22:18,880
நிச்சயமாக.

293
00:22:18,960 --> 00:22:20,359
அது முட்டாள்தனம்.

294
00:22:20,440 --> 00:22:22,480
முதல் பனி அழைக்கிறது
பீர் மற்றும் பார்பிக்யூவிற்கு.

295
00:22:22,559 --> 00:22:23,799
சுற்றி நிற்க வேண்டாம். வாருங்கள்.

296
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
நல்ல வருத்தம்!

297
00:22:25,720 --> 00:22:27,319
அவளுக்கு ஒரு காதல் எலும்பு கூட இல்லை.

298
00:22:27,400 --> 00:22:29,279
நீங்கள் உங்கள் சொந்த குணத்தால் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், யு சின்.

299
00:22:29,359 --> 00:22:32,200
- செய்வோம். யார் செய்வார்?
- பார், என் காதலன் எனக்காக பார்பிக்யூ செய்கிறான்.

300
00:22:32,279 --> 00:22:33,400
தயவுசெய்து!

301
00:22:33,480 --> 00:22:35,119
இந்த வருடம் ஏற்கனவே முடிந்து போகட்டும்.

302
00:22:43,440 --> 00:22:44,519
ஜியாங் மிங்.

303
00:22:46,319 --> 00:22:47,480
நீங்கள் எதை விரும்பினீர்கள்?

304
00:22:47,559 --> 00:22:48,680
என்னையா?

305
00:22:51,519 --> 00:22:52,640
பரவாயில்லை.

306
00:22:52,720 --> 00:22:54,240
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை

307
00:22:54,319 --> 00:22:55,240
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

308
00:22:55,839 --> 00:22:56,680
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

309
00:22:57,559 --> 00:22:59,359
நான் விரும்பும் நபர் என்று நான் வாழ்த்தினேன்

310
00:22:59,440 --> 00:23:00,559
இன்று ஒரு ஆசை செய்வேன்

311
00:23:01,319 --> 00:23:03,119
அவளுடைய ஆசை நிறைவேறும் என்றும்.

312
00:23:08,240 --> 00:23:10,720
நீங்கள் விரும்பும் நபர் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

313
00:23:13,440 --> 00:23:14,359
இறைச்சி முடிந்தது!

314
00:23:14,440 --> 00:23:15,640
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா?

315
00:23:16,200 --> 00:23:17,960
-வருகிறேன்!
-சீக்கிரம்!

316
00:23:18,039 --> 00:23:19,200
தலையாட்டுவோம்.

317
00:23:42,279 --> 00:23:44,279
ஜியாக்ஸு, மன்னிக்கவும்.

318
00:23:44,359 --> 00:23:45,599
இன்று நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.

319
00:23:45,680 --> 00:23:47,160
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் என்று உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்.

320
00:23:47,240 --> 00:23:48,119
மன்னிக்கவும்.

321
00:23:49,880 --> 00:23:50,920
இதில் என்ன பயன்?

322
00:23:51,480 --> 00:23:53,359
மன்னிக்கவும், நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

323
00:23:54,039 --> 00:23:55,119
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

324
00:23:55,200 --> 00:23:57,160
மன்னிக்கவும், டுவான் ஜியாக்ஸு!

325
00:23:57,240 --> 00:23:58,480
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்

326
00:23:58,960 --> 00:24:00,440
இனி என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.

327
00:24:01,839 --> 00:24:03,920
எனவே நீங்கள் என்னை வெட்டுகிறீர்கள்
கடனை அடைத்த பிறகு?

328
00:24:04,000 --> 00:24:05,279
என்ன கொடுக்கிறது?

329
00:24:05,359 --> 00:24:06,920
நீ எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறாய் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

330
00:24:07,000 --> 00:24:08,240
டுவான் ஜியாக்ஸு?

331
00:24:08,319 --> 00:24:09,720
நான் உனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்? சொல்லுங்க.

332
00:24:09,799 --> 00:24:11,279
உன் அப்பா என் அப்பாவை கொன்றார்!

333
00:24:11,359 --> 00:24:12,279
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்!

334
00:24:12,359 --> 00:24:14,000
நீங்கள் எனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

335
00:24:17,880 --> 00:24:19,400
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

336
00:24:20,920 --> 00:24:22,960
நான் கொடுக்க வேண்டியதை திருப்பி கொடுத்து விட்டேன்.

337
00:24:24,240 --> 00:24:26,279
என் அப்பாவும் விலை கொடுத்தார்.

338
00:24:27,559 --> 00:24:29,000
நான் உங்களுக்கு வேறு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

339
00:24:29,759 --> 00:24:31,440
துவான் ஜியாக்ஸு!

340
00:24:34,119 --> 00:24:35,799
துவான் ஜியாக்ஸு!

341
00:24:35,880 --> 00:24:38,960
உங்கள் அம்மா எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்ததை மறந்துவிடாதீர்கள்!

342
00:24:39,559 --> 00:24:42,599
நீங்கள் எப்போதும் என்னை கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள்!

343
00:25:35,839 --> 00:25:37,720
கிளம்பு! நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படவில்லை!

344
00:25:37,799 --> 00:25:38,640
மன்னிக்கவும், திருமதி ஜியாங்!

345
00:25:38,720 --> 00:25:40,119
வெளியேறு. கிளம்பு.

346
00:25:40,200 --> 00:25:41,079
இப்போதே கிளம்பு!

347
00:25:41,160 --> 00:25:42,720
-மன்னிக்கவும், திருமதி ஜியாங்!
- வெளியேறு!

348
00:25:42,799 --> 00:25:44,160
-திருமதி. ஜியாங்.
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

349
00:25:44,240 --> 00:25:45,319
மன்னிக்கவும்.

350
00:25:45,400 --> 00:25:47,480
அவர் இறந்துவிட்டார்! இந்த விஷயங்களால் என்ன பயன்?

351
00:25:47,559 --> 00:25:50,200
என் சகோதரியின் குடும்பத்தை அழித்தாய்!

352
00:25:50,279 --> 00:25:51,480
மன்னிக்கவும்.

353
00:25:51,559 --> 00:25:53,240
அது எங்கள் தவறு.

354
00:25:53,319 --> 00:25:54,839
மன்னித்து விடுவதால் என்ன பயன்?

355
00:25:54,920 --> 00:25:57,559
இது Xiaoying இன் அப்பாவை மீண்டும் கொண்டு வருமா?

356
00:25:57,640 --> 00:26:00,039
Xiaoying மற்றும் அவரது அம்மா இப்போது என்ன செய்வார்கள்?

357
00:26:03,480 --> 00:26:04,839
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

358
00:26:07,480 --> 00:26:09,680
எனக்கு என் அப்பா தான் வேண்டும்.

359
00:26:11,319 --> 00:26:12,240
Xiaoying.

360
00:26:12,960 --> 00:26:14,119
மன்னிக்கவும், Xiaoying!

361
00:26:14,200 --> 00:26:15,359
அம்மா!

362
00:26:15,440 --> 00:26:16,680
அம்மா, என்ன செய்கிறாய்?

363
00:26:16,759 --> 00:26:18,400
நாங்கள் உங்களுக்கு தவறு செய்துவிட்டோம்.

364
00:26:21,119 --> 00:26:22,039
உறுதியாக இருங்கள்.

365
00:26:23,079 --> 00:26:25,119
- அம்மா.
- நாங்கள் பொறுப்பேற்போம்.

366
00:26:25,200 --> 00:26:27,519
இழப்பீடு வழங்குவோம்
நீதிமன்றத்தால் தீர்மானிக்கப்பட்டது.

367
00:26:27,599 --> 00:26:28,960
நம் வீட்டை விற்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டாலும்,

368
00:26:29,039 --> 00:26:29,880
கடன் வாங்க,

369
00:26:29,960 --> 00:26:31,119
அல்லது கடன் வாங்க,

370
00:26:31,200 --> 00:26:32,559
எதுவாக இருந்தாலும்,

371
00:26:33,119 --> 00:26:36,640
நாங்கள் உங்களுக்கு சரியான நேரத்தில் பணம் செலுத்துவோம்.

372
00:26:37,359 --> 00:26:39,200
என் மகனும் நானும்

373
00:26:40,160 --> 00:26:41,640
உன்னையும் உன் மகளையும் பார்த்துக் கொள்வான்

374
00:26:42,119 --> 00:26:44,119
வாழ்க்கைக்கும்.

375
00:26:44,759 --> 00:26:48,400
மன்னிக்கவும்

376
00:27:27,319 --> 00:27:28,559
ஜியாங் யிங்.

377
00:27:29,160 --> 00:27:31,160
நீங்கள் சிறிது காலம் பள்ளியிலிருந்து விலகி இருந்தீர்கள்.

378
00:27:31,720 --> 00:27:33,480
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் என்னிடம் கேட்கலாம்.

379
00:27:39,799 --> 00:27:41,880
ஜியாங் யிங்கின் அப்பா இறந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

380
00:27:42,519 --> 00:27:43,480
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

381
00:27:44,200 --> 00:27:46,839
வெளிப்படையாக, டுவான் ஜியாக்ஸுவின் அப்பா அவரை ஓடவிட்டார்.

382
00:27:46,920 --> 00:27:48,720
- தீவிரமாக?
-ஆம்.

383
00:27:48,799 --> 00:27:50,039
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

384
00:27:51,599 --> 00:27:52,680
துவான் ஜியாக்சுவின் அப்பா ஓடி வந்தார்

385
00:27:52,759 --> 00:27:54,200
மற்றும் ஜியாங் யிங்கின் அப்பாவைக் கொன்றார்.

386
00:27:54,279 --> 00:27:55,599
அப்போதும் அவர் உயிருடன் இருந்தார்.

387
00:27:56,119 --> 00:27:57,720
ஜியாக்சுவின் அப்பா சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடிய பிறகு அவர் இறந்தார்.

388
00:27:58,359 --> 00:28:00,599
அது அவனைக் கொலைகாரனின் மகனாக்கிவிடாதா?

389
00:28:00,680 --> 00:28:01,559
அது சரிதான்.

390
00:28:10,279 --> 00:28:12,319
அது அவனைக் கொலைகாரனின் மகனாக்கிவிடாதா?

391
00:28:13,519 --> 00:28:15,279
அவர் இன்னும் எப்படி பள்ளிக்கு வர முடியும்?

392
00:28:15,359 --> 00:28:16,359
நான் அவனாக இருந்தால்,

393
00:28:16,440 --> 00:28:17,799
நான் என் முகத்தைக் காட்டத் துணியமாட்டேன்.

394
00:28:57,279 --> 00:28:58,400
மன்னிக்கவும் அம்மா.

395
00:29:02,440 --> 00:29:03,480
என்னால் முடியாது.

396
00:29:18,799 --> 00:29:20,039
ஜியாக்சு.

397
00:29:20,119 --> 00:29:21,720
நீங்கள் கூறியது போல்,

398
00:29:22,279 --> 00:29:24,160
அவள் உங்கள் அப்பாவின் முன்னாள் கடன் கொடுத்தவர்.

399
00:29:25,279 --> 00:29:26,920
அதனால் உங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

400
00:29:27,680 --> 00:29:29,200
நீங்கள் அவளை கொடுமைப்படுத்த அனுமதிக்க கூடாது.

401
00:29:33,039 --> 00:29:33,880
சாங் ஜி,

402
00:29:34,799 --> 00:29:35,799
நன்றி.

403
00:31:16,440 --> 00:31:19,519
சாங் ழி

404
00:31:19,599 --> 00:31:21,960
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், ஜியாக்சு.

405
00:31:22,039 --> 00:31:23,279
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

406
00:31:26,240 --> 00:31:27,160
சகோதரர் எண். 2

407
00:31:27,240 --> 00:31:28,200
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

408
00:31:35,160 --> 00:31:36,359
நான் பட்டாசு வெடிப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

409
00:31:37,160 --> 00:31:38,400
நீங்கள் என்ன?

410
00:31:45,559 --> 00:31:47,519
சகோதரர் எண். 2

411
00:31:47,599 --> 00:31:48,880
நானும்.

412
00:31:49,599 --> 00:31:50,640
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

413
00:32:13,720 --> 00:32:14,759
தொடர்பு விவரங்களைத் திருத்தவும்

414
00:32:14,839 --> 00:32:15,839
சாங் ழி

415
00:32:17,799 --> 00:32:21,119
ZHIZHI

416
00:32:21,200 --> 00:32:22,359
எனவே, ஜியாக்சு.

417
00:32:23,400 --> 00:32:24,720
யார் அந்தப் பெண்?

418
00:32:26,240 --> 00:32:27,559
நான் உனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்? சொல்லுங்க.

419
00:32:27,640 --> 00:32:29,079
உன் அப்பா என் அப்பாவை கொன்றார்!

420
00:32:29,160 --> 00:32:30,119
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்!

421
00:32:30,200 --> 00:32:32,079
நீங்கள் எனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

422
00:32:34,039 --> 00:32:36,240
உங்கள் குரல் இளமையாக ஒலிக்கிறது,

423
00:32:36,319 --> 00:32:37,920
ஆனால் யாரையும் ஏமாற்ற முடியாது.

424
00:32:38,000 --> 00:32:39,559
நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை.

425
00:32:39,640 --> 00:32:41,119
அவர் என் கூட்டாளி அல்ல.

426
00:32:42,200 --> 00:32:43,640
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது.

427
00:32:43,720 --> 00:32:45,160
அவர் என் அப்பாவாகும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டார்.

428
00:32:50,839 --> 00:32:52,640
மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

429
00:32:52,720 --> 00:32:53,599
சேமிக்கவும்

430
00:33:26,119 --> 00:33:27,720
அதிக நேரம் உட்கார வேண்டாம்

431
00:33:27,799 --> 00:33:29,359
எழுந்து நகருங்கள், பாய்

432
00:33:40,839 --> 00:33:41,759
அதிக நேரம் உட்கார வேண்டாம்,
எழுந்து நகருங்கள், பாய்

433
00:33:53,480 --> 00:33:54,839
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

434
00:33:54,920 --> 00:33:56,519
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!

435
00:33:57,079 --> 00:33:59,079
நான் சிக்குகிறேன்!

436
00:33:59,160 --> 00:34:01,079
QIAN FEI

437
00:34:01,160 --> 00:34:02,440
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

438
00:34:03,880 --> 00:34:04,759
என்ன ஆச்சு?

439
00:34:04,839 --> 00:34:06,039
நீங்கள் அனைவரும் தூங்கிவிட்டீர்களா?

440
00:34:06,559 --> 00:34:08,440
ஏன் என்னை புறக்கணிக்கிறாய்
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும்போது?

441
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
இன்னும் இல்லை.

442
00:34:10,880 --> 00:34:17,480
டுவான் ஜியாக்சு

443
00:34:20,159 --> 00:34:21,000
சரி?

444
00:34:21,079 --> 00:34:21,960
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

445
00:34:22,039 --> 00:34:23,760
என்ன? நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

446
00:34:24,800 --> 00:34:25,679
நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

447
00:34:25,760 --> 00:34:27,000
வேண்டாம்!

448
00:34:27,079 --> 00:34:28,920
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருந்தால், என்னுடன் அரட்டையடிக்கவும்.

449
00:34:29,000 --> 00:34:30,320
என்ன தெரியுமா? நான் இன்று முன்மொழிந்தேன்.

450
00:34:30,400 --> 00:34:31,519
நான் எப்படி முன்மொழிந்தேன் தெரியுமா?

451
00:34:31,599 --> 00:34:33,159
இன்று அவள் வீட்டைப் பார்த்தபோது,

452
00:34:33,239 --> 00:34:34,639
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது என்று சொன்னேன்

453
00:34:34,719 --> 00:34:36,559
மற்றும் எனக்கு ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் கொண்டு வர
உடற்பகுதியில் இருந்து,

454
00:34:36,639 --> 00:34:37,880
அதனால் அவள் செய்தாள்.

455
00:34:37,960 --> 00:34:39,079
அவள் திறந்த நிமிடம்,

456
00:34:39,159 --> 00:34:40,320
ரோஜாக்கள் நிறைந்திருப்பதை அவள் கண்டாள்.

457
00:34:40,400 --> 00:34:41,960
நான் அவளிடம் சென்று சொன்னேன்.

458
00:34:42,039 --> 00:34:43,559
"நீ என் மனைவியாக இருப்பாயா?"

459
00:34:43,639 --> 00:34:44,679
அவள் என்ன சொன்னாள் என்று யூகிக்கவா?

460
00:34:44,760 --> 00:34:47,039
அவள் சொன்னாள், "அது என்னை மிஸஸ் கியான் ஆக்காதா?"

461
00:34:47,119 --> 00:34:48,519
அவள் அழகானவள் இல்லையா?

462
00:34:49,639 --> 00:34:51,119
நைஸ்.

463
00:34:52,360 --> 00:34:54,199
ஆனால் கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது

464
00:34:54,280 --> 00:34:55,679
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள் என்று.

465
00:34:56,360 --> 00:34:59,000
நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் என்னுடன் தனியாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

466
00:34:59,079 --> 00:35:01,280
நான் உன்னை நன்றாக உணர வேண்டும் என்று மட்டுமே சொன்னேன்.

467
00:35:01,360 --> 00:35:02,440
நீங்கள் அதை சீரியஸாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

468
00:35:05,320 --> 00:35:06,159
சரி.

469
00:35:06,679 --> 00:35:08,159
வாழ்த்துக்கள், நண்பா.

470
00:35:10,239 --> 00:35:12,400
என்னைப் பற்றி போதும். நீங்கள் என்ன?

471
00:35:12,480 --> 00:35:15,320
நீ சொல்லவில்லையா
நீங்கள் கண்மூடித்தனமான தேதியில் செல்கிறீர்களா?

472
00:35:15,400 --> 00:35:16,559
நீங்கள் செய்தீர்களா?

473
00:35:16,639 --> 00:35:18,679
என்ன குருட்டு தேதி? வழி இல்லை.

474
00:35:20,360 --> 00:35:21,880
யாராவது உங்கள் கண்ணில் பட்டார்களா?

475
00:35:21,960 --> 00:35:23,360
யாரோ ஒருவர் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருக்க வேண்டும்.

476
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
ஜியாக்சு.

477
00:35:37,079 --> 00:35:38,920
நான் ஏதோ ஒரு தடயம் பிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

478
00:35:39,000 --> 00:35:41,239
உங்கள் சில நொடி மௌனத்திலிருந்து.

479
00:35:41,320 --> 00:35:42,559
என்ன நடக்கிறது?

480
00:35:42,639 --> 00:35:44,079
அது யார்?

481
00:35:44,159 --> 00:35:45,440
நீ என்ன…

482
00:35:45,519 --> 00:35:46,559
சொல்லுங்க.

483
00:35:46,639 --> 00:35:47,880
நீங்கள் இன்னும் அமைதியாகிவிட்டீர்களா?

484
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
சீக்கிரம் தூங்கு.

485
00:35:49,039 --> 00:35:50,360
நீங்கள் திருமணமான ஆணாகப் போகிறீர்கள்.

486
00:35:50,440 --> 00:35:52,119
- இல்லை, அது யார் என்று சொல்லுங்கள்.
-நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

487
00:36:02,880 --> 00:36:04,719
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

488
00:36:10,400 --> 00:36:15,679
பால் அல்லது முட்டை இல்லை

489
00:36:17,199 --> 00:36:18,679
கிடோ.

490
00:36:21,519 --> 00:36:24,679
தெளிவான லட்சியங்கள், கற்றல்,
சுய-பண்பாடு, மற்றும் விடாமுயற்சி

491
00:36:25,599 --> 00:36:27,559
வீவி, என்ன வாங்கினாய்?

492
00:36:27,639 --> 00:36:28,639
அது ஒரு பெரிய பெட்டி.

493
00:36:28,719 --> 00:36:29,800
இரண்டு ஜோடி காலணிகள்.

494
00:36:29,880 --> 00:36:31,079
அவை விற்பனைக்கு வந்தன.

495
00:36:31,159 --> 00:36:32,400
என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

496
00:36:32,480 --> 00:36:34,000
-ஜியாக்சு.
- நீங்கள் என்ன வாங்கினீர்கள்?

497
00:36:34,079 --> 00:36:35,639
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.
- எழுதுபொருள்.

498
00:36:35,719 --> 00:36:36,639
எழுதுபொருள்?

499
00:36:36,719 --> 00:36:38,320
- நான் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு வருகிறேன்.
-எவ்வளவு சலிப்பு!

500
00:36:38,400 --> 00:36:39,639
ஏன் எழுதுபொருள் வாங்க வேண்டும்?

501
00:36:42,119 --> 00:36:43,559
- வெய்வி.
-சங்சங் என்ன வாங்கினாய்?

502
00:36:43,639 --> 00:36:44,519
நான் வாங்கினேன்…

503
00:36:45,559 --> 00:36:46,440
சென் கியாங்.

504
00:36:46,519 --> 00:36:48,320
-உங்களுக்கு உதவி தேவையா? நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
- எனக்கு கிடைத்தது.

505
00:36:48,400 --> 00:36:49,880
உங்களுக்கு பின்னர் ஒரு வகுப்பு உள்ளது. நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

506
00:36:49,960 --> 00:36:51,079
பரவாயில்லை.

507
00:36:51,159 --> 00:36:52,400
என் வகுப்பு முடிந்ததும் சாப்பிடலாம்.

508
00:36:52,480 --> 00:36:53,559
நிச்சயமாக.

509
00:36:55,679 --> 00:36:56,719
சங் ழி.

510
00:36:56,800 --> 00:36:58,679
புத்தாண்டு தினத்தன்று நீங்கள் அங்கு இல்லை.

511
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

512
00:37:00,360 --> 00:37:01,840
டிகம்ப்ரஸ் செய்வோம்.

513
00:37:03,679 --> 00:37:04,960
ஆனால் தேர்வுகள் நெருங்கிவிட்டன.

514
00:37:05,039 --> 00:37:06,960
ஒருவேளை நாங்கள் எங்கள் தேர்வுகளை முடித்த பிறகு.

515
00:37:07,039 --> 00:37:08,320
தேர்வுகளா?

516
00:37:09,119 --> 00:37:10,199
அது சரிதான்.

517
00:37:10,280 --> 00:37:12,039
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், அவர் ஒரு மதுக்கடையைத் திறந்தார்.

518
00:37:12,119 --> 00:37:15,239
நாங்க எல்லாரும் ஏன் அங்க போறாங்க
எங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பிறகு?

519
00:37:15,320 --> 00:37:17,559
அதை பரீட்சை முடிந்த பிறகு பேசலாம்.

520
00:37:17,639 --> 00:37:18,840
இரவு உணவிற்கு நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

521
00:37:19,559 --> 00:37:20,639
அது சரி!

522
00:37:20,719 --> 00:37:22,480
ஒரு புதிய இடம் திறக்கப்பட்டதைக் கேட்டேன்.

523
00:37:22,559 --> 00:37:23,400
முயற்சி செய்யலாம்.

524
00:37:23,480 --> 00:37:24,440
நன்றாக இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

525
00:37:24,519 --> 00:37:25,599
இன்றிரவு?

526
00:37:25,679 --> 00:37:27,519
நீங்கள் முதலில் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

527
00:37:27,599 --> 00:37:28,960
நான் இன்றிரவு கடந்து செல்வேன்.

528
00:37:29,039 --> 00:37:30,239
எங்கே போகிறாய்?

529
00:37:30,920 --> 00:37:33,559
நான் ஒரு பீஃபோல் கேமராவை வழங்கப் போகிறேன்

530
00:37:33,639 --> 00:37:34,480
என் உறவினருக்கு.

531
00:37:35,800 --> 00:37:36,719
சரி.

532
00:37:36,800 --> 00:37:38,280
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

533
00:37:38,360 --> 00:37:39,519
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

534
00:37:40,079 --> 00:37:41,599
கவனமாக இருங்கள். சீக்கிரம் திரும்பி வா.

535
00:37:41,679 --> 00:37:42,719
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

536
00:37:43,800 --> 00:37:45,519
NPC கருத்துக்கு,

537
00:37:45,599 --> 00:37:47,480
நாம் இந்த வழியில் நிரல் செய்தால்,

538
00:37:47,559 --> 00:37:49,119
ஒவ்வொரு முறையும் வீரர் அவர்களுக்குள் ஓடுகிறார்,

539
00:37:49,199 --> 00:37:51,840
இது பல நிகழ்வு கண்டறிதல்களைத் தூண்டும்.

540
00:37:52,440 --> 00:37:54,440
அப்படியானால், குறைந்த விவரக்குறிப்புகள் கொண்ட தொலைபேசிகள்

541
00:37:54,519 --> 00:37:55,639
அதை செயல்படுத்த முடியாது

542
00:37:55,719 --> 00:37:56,960
மற்றும் பின்தங்கியிருக்கும்.

543
00:37:57,039 --> 00:37:58,559
அதற்கு பதிலாக நான் C உடன் எழுதலாமா?

544
00:37:59,440 --> 00:38:01,280
C உடன் நிறுத்துங்கள்.

545
00:38:01,360 --> 00:38:03,119
JAVA சிறந்தது.

546
00:38:05,000 --> 00:38:07,400
பரவாயில்லை. இது ஒரு பெரிய பிரச்சினை இல்லை.

547
00:38:07,480 --> 00:38:08,719
எங்களுக்கு ரொம்ப நாள் ஆச்சு.

548
00:38:08,800 --> 00:38:09,880
இந்தக் கூட்டத்தை இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.

549
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
- நல்ல வேலை, ஜியாக்சு.
- நல்ல வேலை.

550
00:38:12,079 --> 00:38:13,000
போகலாம்.

551
00:38:13,800 --> 00:38:15,719
இது கடினமானது.

552
00:38:21,199 --> 00:38:22,280
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்யுங்கள்.

553
00:38:33,360 --> 00:38:35,840
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா? என்னால் அதை விட்டுவிட முடியும்
உங்கள் கட்டிடத்தின் வரவேற்பு மேஜையில்.

554
00:38:39,719 --> 00:38:41,000
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

555
00:38:44,960 --> 00:38:45,880
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

556
00:38:45,960 --> 00:38:47,079
கீழே சென்று அவளை நிறுத்து.

557
00:38:47,159 --> 00:38:48,679
-சரி.
-சியாவோடுவான்.

558
00:38:49,480 --> 00:38:50,360
இங்கே வா.

559
00:38:52,920 --> 00:38:53,760
என்ன விஷயம்?

560
00:38:53,840 --> 00:38:55,920
ஜியாங் யிங் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறார்
மீண்டும் கீழே.

561
00:38:56,000 --> 00:38:57,639
நான் அவளைத் தடுக்க பாதுகாப்பைக் கேட்டேன்.

562
00:38:57,719 --> 00:38:58,760
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

563
00:39:26,599 --> 00:39:27,719
நீங்கள் நுழைய முடியாது.

564
00:39:27,800 --> 00:39:29,119
பொறுங்கள். நுழைவாயிலில் காத்திருங்கள்.

565
00:39:29,199 --> 00:39:31,079
-கேளுங்கள்! நான் டுவான் ஜியாக்சுவைத் தேடுகிறேன்!
- காத்திருங்கள்.

566
00:39:31,159 --> 00:39:33,079
- அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், மிஸ்.

567
00:39:33,159 --> 00:39:34,280
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் நுழைய முடியாது.

568
00:39:34,360 --> 00:39:35,840
- நான் அவருடைய நண்பன்.
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

569
00:39:35,920 --> 00:39:37,079
இப்போது அவருக்குத் தெரிவிப்போம்.

570
00:39:37,159 --> 00:39:39,199
-அவர் அனுமதி அளித்தால்--
- நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

571
00:39:39,280 --> 00:39:41,039
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும். அமைதியாக இரு.

572
00:39:41,119 --> 00:39:42,239
என் சக ஊழியரிடம் உள்ளது--

573
00:39:42,320 --> 00:39:44,039
- காத்திருங்கள். உள்ளே போக முடியாது.
-இது முக்கியம்!

574
00:39:44,119 --> 00:39:46,159
நீங்கள் நுழைய முடியாது. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

575
00:39:46,239 --> 00:39:47,920
-தயவுசெய்து!
-மிஸ், நீங்கள் உள்ளே நுழைய முடியாது.

576
00:39:48,000 --> 00:39:50,079
- காத்திருங்கள். நீங்கள் நுழைய முடியாது.
- நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

577
00:39:50,159 --> 00:39:51,800
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம். சும்மா உள்ளே போக முடியாது.

578
00:39:51,880 --> 00:39:52,840
-தயவு செய்து.
-ஜியாக்சு.

579
00:39:52,920 --> 00:39:54,000
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

580
00:39:54,639 --> 00:39:55,559
நான் அவன் நண்பன்.

581
00:39:55,639 --> 00:39:57,239
உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது என்று என் மேலதிகாரி கூறினார்.

582
00:39:57,320 --> 00:39:58,360
-வாருங்கள்.
- அவர் மாடியில் இருக்க வேண்டும்.

583
00:39:58,440 --> 00:39:59,519
திரு. துவான் உள்ளே இல்லை.

584
00:40:00,880 --> 00:40:02,320
என்னைத் தள்ளாதே!

585
00:40:06,320 --> 00:40:07,480
ஏன் எடுக்கவில்லை?

586
00:40:09,159 --> 00:40:11,039
மன்னிக்கவும், எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி தீர்ந்து விட்டது.

587
00:40:11,119 --> 00:40:12,519
நேற்று இரவு சார்ஜ் செய்ய மறந்துவிட்டேன்.

588
00:40:12,599 --> 00:40:14,039
நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

589
00:40:15,239 --> 00:40:16,320
நான் செய்தேன்.

590
00:40:17,079 --> 00:40:18,960
நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினேன். நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

591
00:40:19,039 --> 00:40:20,360
நான் பிஸியாக இருந்தேன். நான் அதை தவறவிட்டேன்.

592
00:40:21,079 --> 00:40:22,159
பரவாயில்லை.

593
00:40:22,719 --> 00:40:23,559
சங் ழி.

594
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
நேராக என் அலுவலகத்திற்கு வராதே
அல்லது இனி என் இடம்.

595
00:40:27,039 --> 00:40:28,800
நீங்கள் செய்தால், எனக்கு முன்பே தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?

596
00:40:35,280 --> 00:40:36,599
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

597
00:40:44,840 --> 00:40:46,199
இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.

598
00:40:48,400 --> 00:40:49,519
ஒரு பீஃபோல் கேமரா.

599
00:40:50,320 --> 00:40:52,679
அந்தப் பெண் தொடர்ந்து உன்னைத் துன்புறுத்துகிறாள்.

600
00:40:53,840 --> 00:40:55,920
இதை உங்கள் வீட்டு வாசலில் நிறுவலாம்.

601
00:40:56,000 --> 00:40:57,320
இது உங்கள் தொலைபேசியுடன் இணைக்க முடியும்.

602
00:40:57,400 --> 00:40:58,639
இது ஒரு ஸ்மார்ட் கேமரா.

603
00:40:58,719 --> 00:41:01,599
காவல்துறையை அழைக்கவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

604
00:41:01,679 --> 00:41:03,840
அது கைக்கு வரும்.

605
00:41:04,599 --> 00:41:06,159
அவ்வளவுதான்.

606
00:41:06,239 --> 00:41:07,400
நன்றி.

607
00:41:08,000 --> 00:41:09,519
வேலைக்குத் திரும்பு.

608
00:41:09,599 --> 00:41:10,719
நான் மீண்டும் வகுப்பிற்கு செல்கிறேன்.

609
00:42:55,760 --> 00:42:58,159
அந்தப் பெண் தொடர்ந்து உன்னைத் துன்புறுத்துகிறாள்.

610
00:42:58,239 --> 00:42:59,079
ஸ்மார்ட் டோர்பெல்

611
00:42:59,159 --> 00:43:00,840
இதை உங்கள் வீட்டு வாசலில் நிறுவலாம்.

612
00:43:01,679 --> 00:43:03,840
அது கைக்கு வரும்.


